1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Γεια, μωρό μου. Γεια σου. 2 00:00:01,740 --> 00:00:02,579 Τι είναι όλα αυτά; 3 00:00:02,580 --> 00:00:06,540 Ω, ανέλαβα νέα περιοχή πώλησης και είμαι παχουλός. Μπορείς να βγάλεις την Κάρμεν το Σάββατο 4 00:00:06,540 --> 00:00:07,540 για το μάθημα οδήγησης της; 5 00:00:07,600 --> 00:00:10,660 Θέλεις πολύ να βάλεις ένα 15χρονο κορίτσι πίσω από το τιμόνι ενός 4.000 λιβρών 6 00:00:10,660 --> 00:00:11,660 φορτηγό; 7 00:00:11,800 --> 00:00:14,440 Έλα, Άντζυ. Η Κάρμεν εξακολουθεί να παίρνει ξαφνιασμένη από τα δικά της σκουλαρίκια κρίκοι. 8 00:00:16,520 --> 00:00:17,479 Ποιος είναι αυτός; 9 00:00:17,480 --> 00:00:18,480 Τι θέλετε; 10 00:00:18,640 --> 00:00:19,640 Άσε με ήσυχο! 11 00:00:22,720 --> 00:00:25,040 Πήρε το γραπτό μέρος της οδήγησης δοκιμή. 12 00:00:25,690 --> 00:00:28,610 Κοίτα, δεν με νοιάζει. Δεν νομίζω ότι είναι έτοιμο για οδήγηση. Λοιπόν, η κατάσταση του 13 00:00:28,610 --> 00:00:30,550 Η Καλιφόρνια κάνει. Της έδωσαν ένα άδεια μαθητή. 14 00:00:30,790 --> 00:00:33,410 Αν με ένοιαζαν οι άδειες, δεν θα το κάναμε έχουν δεύτερο όροφο σε αυτό το σπίτι. 15 00:00:35,550 --> 00:00:38,210 Μαντέψτε τι; Ο Τζέισον μόλις προτάθηκε για βασίλισσα του χορού. 16 00:00:38,510 --> 00:00:42,950 Α, θυμάμαι όταν ήμουν υποψήφια βασίλισσα του χορού. 17 00:00:43,230 --> 00:00:46,450 Ήμουν παπούτσι μέχρι που πήρα αυτό το ζιτ δύο μέρες πριν τον χορό. 18 00:00:46,730 --> 00:00:50,450 Αποσύρθηκα από τον διαγωνισμό, αλλά εγώ έχω ακόμα τόσες πολλές εγγραφές ψήφους, εγώ 19 00:00:50,450 --> 00:00:53,970 επιλαχών. Στην επετηρίδα, κάλεσαν εμένα η βασίλισσα του χορού του λαού. 20 00:00:56,310 --> 00:00:57,530 Μέρες δόξας, μωρό μου; 21 00:01:00,150 --> 00:01:02,870 Ω, πριν απογειωθεί ο Τζέισον, μπορείτε παιδιά υπογράψω αυτό; 22 00:01:03,770 --> 00:01:07,430 Ο Allendale δοκίμασε όλη αυτή την καμπάνια για το φετινό χορό. Υποσχέθηκε να 23 00:01:07,430 --> 00:01:10,830 ασφαλής. Ναι, τα βρήκαν αυτά συμβάσεις όπου υπόσχονται οι μαθητές 24 00:01:10,830 --> 00:01:13,450 αποχή και νηφαλιότητα τη βραδιά του χορού. 25 00:01:14,070 --> 00:01:16,690 Το έχουμε ήδη υπογράψει και θα θέλαμε να το υπογράψετε και οι δύο. 26 00:01:17,150 --> 00:01:18,810 Ποια είναι η ποινή αν το σπάσεις συμβόλαιο; 27 00:01:19,570 --> 00:01:21,030 Λοιπόν, είναι θέμα τιμής. 28 00:01:25,870 --> 00:01:27,370 Προσπαθούν να είναι υπεύθυνοι. 29 00:01:28,290 --> 00:01:31,810 Εντάξει, εντάξει, θα το υπογράψω. Απλά χρειάζεται να προσθέσω ένα μικρό πράγμα. 30 00:01:33,130 --> 00:01:39,070 Εάν ο Jason McNamara, στο εξής αναφέρεται ως κατηγορούμενος, παραβιάζει αυτό 31 00:01:39,070 --> 00:01:45,730 ή η κόρη μου, εγώ, ο Τζορτζ Λόπεζ, εφεξής καλούμενος ευνουχιστής, 32 00:01:46,130 --> 00:01:52,330 θα εν γνώσει, ηθελημένα, και σε κέρδισε επιμελώς. 33 00:02:00,220 --> 00:02:02,920 Δεν θα ήταν υπέροχο αν κάθε μαθητής υπέγραψε ένα τέτοιο συμβόλαιο; 34 00:02:03,260 --> 00:02:06,640 Ναι, αλλά αφού δεν θα το κάνουν, υπάρχει θα είναι πολλοί μεθυσμένοι οδηγοί έξω 35 00:02:06,640 --> 00:02:07,640 ο δρόμος εκείνο το βράδυ. 36 00:02:07,740 --> 00:02:08,960 Ξέρεις τι θα ήταν έξυπνο; 37 00:02:09,479 --> 00:02:13,180 Θα πρέπει να νοικιάσουμε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με ένα μάτσο των φίλων μας, και μετά μετά τον χορό εμείς 38 00:02:13,180 --> 00:02:14,340 μπορεί να κάνει παρέα μέχρι να είναι ασφαλές. 39 00:02:15,200 --> 00:02:17,340 Δεν είναι υπέροχο; Είναι σαν να έρχεσαι εγώ τώρα. 40 00:02:19,320 --> 00:02:20,540 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 41 00:02:21,180 --> 00:02:24,970 Τι θα έλεγες εσύ... Μην πας στο ξενοδοχείο. Είσαι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα ή είσαι 42 00:02:24,970 --> 00:02:26,050 γειωμένο για ένα χρόνο. 43 00:02:26,850 --> 00:02:29,330 Δεν είναι υπέροχο; Ω, Θεέ μου, είναι όλα μόλις ήρθε σε μένα τώρα. 44 00:02:31,670 --> 00:02:34,890 Υποσχεθήκαμε ότι δεν θα γίνει τίποτα και εμείς υπέγραψε ακόμη και τη σύμβαση. 45 00:02:35,270 --> 00:02:38,570 Αυτό ήταν αρκετά καλό για όλα τα άλλα γονείς. Δεν μας ενδιαφέρει ο άλλος 46 00:02:38,570 --> 00:02:40,170 γονείς. Δεν μένετε σε ξενοδοχείο. 47 00:02:40,470 --> 00:02:43,570 Λοιπόν, ξέρετε τι; Ο Τζέισον και εγώ είμαστε μόνος όλη την ώρα. Αν θέλαμε να έχουμε 48 00:02:43,570 --> 00:02:44,630 σεξ, θα το είχαμε κάνει ήδη. 49 00:02:44,870 --> 00:02:45,870 Έχει ένα βαν. 50 00:02:46,190 --> 00:02:48,070 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει πριν από εμάς ήρθε εδώ. 51 00:02:48,870 --> 00:02:49,870 Ίσως το κάναμε. 52 00:02:52,630 --> 00:02:53,630 Ρήτρα Beatdown. 53 00:02:55,710 --> 00:02:59,030 Είσαι 15 χρονών και είσαι α δευτεροετής φοιτητής, εντάξει; Είσαι τυχερός που είμαστε 54 00:02:59,030 --> 00:03:00,410 πήγαινε στο χορό. Δεν πήγα στο χορό μου. 55 00:03:00,790 --> 00:03:02,770 Αυτό γιατί ήσουν πολύ έξω από το δικό σου πρωτάθλημα. 56 00:03:03,410 --> 00:03:05,130 Ήσουν ένας πεντάβολος αλήτης. 57 00:03:06,690 --> 00:03:09,010 Και ζητούσες οκτώ και εννιά. 58 00:03:10,430 --> 00:03:12,170 Έλα, πρέπει να στοχεύσεις πιο χαμηλά. 59 00:03:13,710 --> 00:03:14,710 Εξι. 60 00:03:14,950 --> 00:03:15,950 Δέκα. 61 00:03:18,790 --> 00:03:20,590 Θα σε δω αργότερα, Cone. Αντίο, Τζέισον. 62 00:03:22,350 --> 00:03:24,750 Κύριε Λόπεζ, δεν είστε πέντε. 63 00:03:25,670 --> 00:03:26,670 Είσαι εννιά. 64 00:03:27,710 --> 00:03:28,710 Δεν μένετε σε ξενοδοχείο. 65 00:03:30,810 --> 00:03:31,810 Αργότερα, τέσσερις. 66 00:03:34,990 --> 00:03:35,990 Ω, εντάξει. 67 00:03:36,170 --> 00:03:38,210 Παίρνω τον Μαξ στο arcade στο εμπορικό κέντρο. 68 00:03:38,510 --> 00:03:41,070 Ω, μπορώ να κάνω μια βόλτα; Θέλω να ξεκινήσω ψάχνω για φορέματα χορού. 69 00:03:41,910 --> 00:03:44,950 Εκτός κι αν είμαι πολύ μικρή για να φορέσω φόρεμα και Θα έπρεπε να πάω στο χορό σε ένα onesie. 70 00:03:45,470 --> 00:03:47,670 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; Snaps στο ο καβάλος; Δεν νομίζω. 71 00:03:53,100 --> 00:03:57,240 Νομίζω ότι σύρθηκα στο σπίτι περίπου πέντε ή έξι το πρωί. Το άκουσες μπαμπά; 72 00:03:58,500 --> 00:03:59,860 Ναι, μαμά. Πες της τι έκανες. 73 00:04:00,620 --> 00:04:02,520 Δούλεψα διπλή βάρδια στο εργοστάσιο. 74 00:04:02,800 --> 00:04:03,900 Μετά πήγα να διψάσω. 75 00:04:04,660 --> 00:04:06,780 Και μετά πήγα σπίτι να σου θηλάσω πατέρας. 76 00:04:08,000 --> 00:04:09,320 Δεν με θήλασες ποτέ. 77 00:04:28,110 --> 00:04:31,310 Γεια, είναι win-win. Φτάνεις να εξασκούμαι στην οδήγηση και προλαβαίνω να φάω. 78 00:04:43,510 --> 00:04:44,510 Γιαγιά, 79 00:04:46,450 --> 00:04:47,149 είναι μπύρα; 80 00:04:47,150 --> 00:04:49,090 Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο, πριγκίπισσα. 81 00:04:51,510 --> 00:04:53,790 Εσύ πίνεις μια μπύρα και εκείνη οδήγηση; 82 00:04:54,330 --> 00:04:55,850 Γιατί δεν μου δίνεις ένα ζευγάρι ψαλίδι; 83 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 Γιατί επιβραδύνεις; 84 00:05:10,480 --> 00:05:12,500 Γιατί μόλις περάσαμε από ένα περιπολικό. Καλά. 85 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 Να είστε ψύχραιμοι. 86 00:05:14,420 --> 00:05:15,900 Ίσως δεν είδε την μπύρα. 87 00:05:18,600 --> 00:05:21,760 Εντάξει. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. 88 00:05:22,760 --> 00:05:25,400 Λύστε το επάνω κουμπί και αρχίστε να κλαίτε. 89 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Απόγευμα. 90 00:05:58,920 --> 00:06:00,000 Είσαι ο Τζορτζ Λόπεζ; 91 00:06:01,160 --> 00:06:02,480 Όχι, αξιωματικός, είμαι ο Τζιμ Γουίλιαμς. 92 00:06:03,360 --> 00:06:06,080 Η γυναίκα μου και εγώ μόλις μετακομίσαμε εδώ από το Salt Λίμνη. Πουλάω ξυλεία. 93 00:06:06,940 --> 00:06:08,040 Αυτά είναι τα παιδιά σου; 94 00:06:09,220 --> 00:06:10,740 Όχι, η γυναίκα μου η Ντέμπι είναι στείρα. 95 00:06:12,420 --> 00:06:13,520 Κάρμεν Μαξ, είσαι καλά; 96 00:06:13,940 --> 00:06:14,940 Αξιωματικός, τι έγινε; 97 00:06:15,500 --> 00:06:16,560 Αυτός οδηγούσε. 98 00:06:16,900 --> 00:06:18,680 Αυτός δεν φορούσε ζώνη. 99 00:06:19,040 --> 00:06:23,000 Και αυτό είχε ληγμένη εγγραφή και μια ανοιχτή μπύρα στο αυτοκίνητο. 100 00:06:23,520 --> 00:06:25,900 Δεν θέλω να σου πω πώς να το κάνεις δουλειά, φίλε, αλλά δεν πρέπει να είναι αυτό 101 00:06:25,900 --> 00:06:26,900 με χειροπέδες; 102 00:06:29,660 --> 00:06:31,800 Θα αφήσω τους ανηλίκους μέσα την επιμέλειά σας. 103 00:06:32,060 --> 00:06:35,180 Και έχεις ραντεβού στο δικαστήριο. Καλός δουλειά, αξιωματικός. 104 00:06:35,500 --> 00:06:39,800 Σταμάτησες μια μικρή ηλικιωμένη κυρία από πίνοντας μια μπύρα. Ξέρεις, γιατί όχι 105 00:06:39,800 --> 00:06:42,640 ένα ραγισμένο σπίτι και βεβαιωθείτε ότι είναι επανατυλίγοντας τα βίντεό τους; 106 00:06:44,480 --> 00:06:48,600 Θα είναι ευχάριστη η κατάθεση εναντίον σας, κυρία μου. Ξέρεις τι, μαμά; 107 00:06:51,310 --> 00:06:52,310 Τι σκεφτόσουν; 108 00:06:52,370 --> 00:06:56,050 Πού είναι η κρίση σας; Πώς θα μπορούσες ποτό με ένα 15χρονο κορίτσι πίσω 109 00:06:56,050 --> 00:06:59,610 τροχός; Ερχομαι. πνιγόμουν σε ένα τηγανιτές πατάτες, και δεν υπήρχε τίποτα άλλο 110 00:06:59,610 --> 00:07:01,750 ποτό. Ήταν μόνο μια γουλιά. 111 00:07:02,230 --> 00:07:06,530 Γιώργο, έλα. Εσείς από όλους ξέρετε ότι μπορώ να πιω μια μπύρα και να δω ένα παιδί. 112 00:07:06,750 --> 00:07:07,870 Τι λες; 113 00:07:08,170 --> 00:07:11,130 Δεν με πρόσεξες ποτέ. Οι γείτονες είχαν να μπω να χτίσω φράχτη για να με κρατήσω 114 00:07:11,130 --> 00:07:12,190 από το να σέρνεται στο δρόμο. 115 00:07:15,510 --> 00:07:20,070 Κάρμεν, δεν σου δώσαμε ποτέ την άδεια οδηγείτε με τον Μπένι. Το ξέρω, αλλά 116 00:07:20,070 --> 00:07:22,680 Έχω... Πήρα την άδειά μου και θέλω πάρω την άδεια μου σε έξι μήνες. 117 00:07:23,120 --> 00:07:25,560 Κάποιος πρέπει να με μάθει πώς να οδηγώ και δεν έχεις ποτέ χρόνο. 118 00:07:25,800 --> 00:07:29,260 Αγάπη μου, θα ήθελα πολύ να το κάνω, αλλά δούλεψε είναι πολύ απασχολημένος για μένα αυτή τη στιγμή. 119 00:07:29,620 --> 00:07:31,080 Μπορείς να την βγάλεις αυτή την εβδομάδα; 120 00:07:32,100 --> 00:07:34,200 Δεν ξέρω. Ω, σε παρακαλώ, μπαμπά, σε παρακαλώ. 121 00:07:36,000 --> 00:07:37,300 Έλα γλυκιά μου. 122 00:07:38,120 --> 00:07:40,300 Είστε ο καλύτερος οδηγός στην οικογένεια. 123 00:07:41,120 --> 00:07:42,220 Ξέρω ότι είμαι ο καλύτερος. 124 00:07:45,880 --> 00:07:47,120 Εντάξει, θα το κάνω. 125 00:07:48,140 --> 00:07:50,860 Ζητήστε από τον Jason να σας αφήσει την Παρασκευή μετά εργασία. Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, 126 00:07:50,860 --> 00:07:51,860 ευχαριστώ πολύ. 127 00:07:51,920 --> 00:07:53,460 Παίρνω την άδεια μου. 128 00:07:55,440 --> 00:07:59,060 Εντάξει, τώρα, αν το είχατε κάνει όταν το μπάτσος μας τράβηξε, θα το έκανα ακόμα 129 00:07:59,060 --> 00:08:00,060 το αυτοκίνητό μου. 130 00:08:04,940 --> 00:08:05,940 Ακούστε όλοι. 131 00:08:07,660 --> 00:08:10,740 Όπως ξέρεις, σήμερα το απόγευμα η μητέρα μου είχε ημερομηνία δικαστηρίου. 132 00:08:11,800 --> 00:08:14,120 Ο δικαστής ήθελε να της δώσει ένα μάθημα. 133 00:08:15,520 --> 00:08:17,080 Την στέλνει λοιπόν δημόσια. 134 00:08:18,070 --> 00:08:19,070 Ταπείνωση. 135 00:08:19,490 --> 00:08:22,630 Τώρα, δεν θέλω να φοβηθεί κανένας τι πρόκειται να πω. 136 00:08:23,190 --> 00:08:24,930 Μαμά, βγάλε το. 137 00:08:31,530 --> 00:08:34,510 Ρωτήστε με πώς έβαλα σε κίνδυνο το δικό μου ζωές εγγονιών. 138 00:08:35,010 --> 00:08:36,610 Γύρισε για να δω την απάντηση. 139 00:08:39,549 --> 00:08:40,229 τελείωσε. 140 00:08:40,230 --> 00:08:41,230 Θα σου το δώσω. 141 00:08:48,150 --> 00:08:49,150 Αναφέρετέ μου το. 142 00:08:49,610 --> 00:08:50,930 Γιατί μπορεί να πάει φυλακή. 143 00:08:51,570 --> 00:08:52,870 Κανείς μας δεν το θέλει αυτό, σωστά; 144 00:08:56,370 --> 00:08:57,370 Γεια, μπαμπά. 145 00:08:57,410 --> 00:08:58,570 Είμαι έτοιμος για το μάθημα οδήγησης. 146 00:08:59,310 --> 00:09:00,310 Ω, 147 00:09:01,410 --> 00:09:03,050 Έχω ένα πράγμα να φροντίσω, Κάρμεν. 148 00:09:05,290 --> 00:09:06,590 Θα οδηγήσω με την Κάρμεν. 149 00:09:26,780 --> 00:09:27,780 Εντάξει, 150 00:09:29,300 --> 00:09:30,300 ανάψτε το αυτοκίνητο. 151 00:09:32,760 --> 00:09:34,600 Εντάξει, βεβαιωθείτε ότι είναι το φρένο έκτακτης ανάγκης εκτός λειτουργίας. 152 00:09:34,880 --> 00:09:35,980 Και ελέγξτε τους καθρέφτες σας. 153 00:09:37,720 --> 00:09:41,460 Δεν μπορώ να δω έξω από τον καθρέφτη μου. Υπάρχει ένα εμπόδιο περίπου δύο φορές το μέγεθος 154 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 ενός κανονικού ανθρώπινου κεφαλιού. 155 00:09:46,640 --> 00:09:47,640 Σας ευχαριστώ. 156 00:09:48,820 --> 00:09:49,880 Εντάξει, ελέγξτε την κίνηση. 157 00:09:50,220 --> 00:09:51,220 Χρησιμοποιήστε το σήμα σας. 158 00:09:52,340 --> 00:09:53,440 Και είναι στο δρόμο. 159 00:09:59,010 --> 00:10:03,550 Όχι, θέλω να πάω κάτω από το Van Nuys, σταυρό Magnolia, μετά επάνω Reseda. Α, αυτό είναι 160 00:10:03,570 --> 00:10:05,650 Παίρνουμε τους μεγάλους δρόμους για να μπορέσω βρείτε ένα πέρασμα. 161 00:10:05,970 --> 00:10:09,230 Όχι, έτσι περνάμε τρία νοσοκομεία και μια εκκλησία σε περίπτωση που χρειάζομαι λιγότερα δικαιώματα. 162 00:10:11,410 --> 00:10:13,350 Φίλε, ανυπομονώ να πάρω το δικό μου άδεια. 163 00:10:13,810 --> 00:10:17,450 Τότε μπορώ να οδηγήσω τον εαυτό μου στο Jason's, το εμπορικό κέντρο και το σχολείο και τη δουλειά. 164 00:10:18,010 --> 00:10:19,650 Ναι, δεν θα σε χρειαστώ για τίποτα από αυτά πια. 165 00:10:20,210 --> 00:10:22,210 Λοιπόν, υποθέτουμε ότι περνάς το δικό σου τεστ οδηγού. 166 00:10:22,450 --> 00:10:23,530 Περνάω αυτό το τεστ. 167 00:10:24,110 --> 00:10:25,170 Αγοράστε εισιτήρια για την ελευθερία. 168 00:10:25,820 --> 00:10:28,720 Να φύγω από αυτό το σπίτι και απλά να φύγω κάπου που δεν με πλένουν 169 00:10:28,720 --> 00:10:30,800 σαν αιχμάλωτος από δύο κανίβαλους με α ανθρώπινο πνεύμα. 170 00:10:33,700 --> 00:10:34,920 Εννοώ, ξέρεις, ευχαριστώ για όλα. 171 00:10:37,300 --> 00:10:39,600 Εντάξει, χαλαρώστε. Πλησιάζεις πολύ σε εκείνο το αυτοκίνητο. Όχι, επρόκειτο να περάσω 172 00:10:39,600 --> 00:10:42,760 αυτόν. Λοιπόν, θα έπρεπε να είχες δώσει σήμα 100 πόδια πριν. Θα κάνω σήμα τώρα. 173 00:10:43,460 --> 00:10:46,220 Τι κάνεις; Έλεγξα τους καθρέφτες μου και έκανε σήμα. Αλλά δεν το έλεγξες 174 00:10:46,220 --> 00:10:46,879 τυφλό σημείο. 175 00:10:46,880 --> 00:10:49,220 Πού είναι το τυφλό μου σημείο; Δεν μπορείς να το δεις. Καλά. 176 00:10:50,110 --> 00:10:52,190 Θεέ μου, θα μπορούσες να σταματήσεις να μου φωνάζεις; Με κάνεις όλο νευρικό. 177 00:10:52,410 --> 00:10:55,230 Περνάς μια διπλή κίτρινη γραμμή, Κάρμεν. Διπλή κίτρινη, Κάρμεν. Σταματήστε το. 178 00:10:55,230 --> 00:10:58,330 Απλά παρακαλώ σταματήστε το. Κοίτα, πρόσεχε ή θα μας σκοτώσεις. Όχι, εγώ 179 00:10:58,330 --> 00:11:00,250 δεν θέλεις να το κάνεις αυτό άλλο. Εντάξει, στη συνέχεια τραβήξτε από πάνω. Καλά. 180 00:11:01,130 --> 00:11:02,130 Προσέχω! 181 00:11:02,730 --> 00:11:05,730 Ω, Θεέ μου. 182 00:11:06,610 --> 00:11:08,010 Μωρό μου, είσαι καλά; Νομίζω πως ναι. 183 00:11:08,270 --> 00:11:09,270 Όχι εσύ στο φορτηγό μου. 184 00:11:11,630 --> 00:11:13,530 Μωρό μου, μίλα στον μπαμπά. Θα σου φέρω λίγο βοήθεια. 185 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 Δεν έφταιγα εγώ. 186 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Τι συνέβη; 187 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 Χτύπησες κάτι; 188 00:11:25,860 --> 00:11:27,860 Χρειάζεται να πλύνουμε το αυτοκίνητο ή να θάψουμε τίποτα; 189 00:11:30,560 --> 00:11:34,280 Τι λέω; Ήσασταν όλοι εδώ νύχτα. Παίζαμε χαρακτήρες. Κόλλησες 190 00:11:34,280 --> 00:11:35,440 Star Wars και γελάσαμε όλοι. 191 00:11:38,100 --> 00:11:39,180 Η Κάρμεν δεν έδινε σημασία. 192 00:11:39,500 --> 00:11:41,920 Έκοψε δύο λωρίδες κυκλοφορίας και ανέβηκε ένα κράσπεδο. 193 00:11:42,460 --> 00:11:46,480 Γεια, πρόσεχα. Εσύ απλά μου φώναζε συνέχεια και με έκανε όλο 194 00:11:46,480 --> 00:11:47,980 νευρικός. Σας κάνω νευρικούς τώρα; 195 00:11:51,400 --> 00:11:53,840 μαζί του για τα παιδιά, αλλά δεν θέλουμε αυτόν πια. 196 00:11:56,220 --> 00:11:58,480 Τι έγινε εκεί έξω; 197 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 Angie, δεν μπορεί να συγκεντρωθεί. 198 00:12:00,240 --> 00:12:01,300 Είναι μια φρικτή οδηγός. 199 00:12:01,660 --> 00:12:04,380 Την έβγαλα οδηγώντας το περασμένο Σάββατο και ήταν μια χαρά. 200 00:12:04,780 --> 00:12:07,860 Ναι, εστίαζες ή ήσουν μάζα και γυαλάδα; Επειδή έχω 201 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 οδηγείς έτσι. 202 00:12:15,460 --> 00:12:19,800 Θέλεις κουβέντα ή τσακωμό; Δεν το κάνω φροντίδα. Θα πολεμήσω γιατί ξέρεις τι; 203 00:12:19,800 --> 00:12:21,200 απλώς εξαπάτησε τον θάνατο. Νιώθω ζωντανός. 204 00:12:23,920 --> 00:12:25,320 Αλλά αν θέλετε να μιλήσετε, δεν πειράζει, επίσης. 205 00:12:27,020 --> 00:12:29,540 Οι φωνές δεν πρόκειται να την κάνουν α καλύτερος οδηγός. 206 00:12:29,920 --> 00:12:33,320 Κοίτα, Άντζι, πρέπει να της φωνάξω. Κάνω ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι εκεί έξω; 207 00:12:33,760 --> 00:12:35,520 Είναι πολύ αλαζονική. Νομίζει ότι το ξέρει όλα. 208 00:12:35,840 --> 00:12:39,320 Νομίζει ότι θα μπορέσει να πάει με το αυτοκίνητο σχολείο και στο σπίτι του Ιάσονα σαν να μην είναι 209 00:12:39,320 --> 00:12:40,139 μεγάλη υπόθεση. 210 00:12:40,140 --> 00:12:41,640 Νομίζω ότι μπορεί να το χειριστεί. 211 00:12:42,200 --> 00:12:43,280 Όχι αν δεν ακούσει. 212 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 Είναι πολύ συναισθηματική. 213 00:12:45,420 --> 00:12:48,820 Λέω ένα μικρό πράγμα, είναι, μισώ εσυ, stomp, stomp, stomp. 214 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Δεν είμαι ανυπόμονος. 215 00:13:06,460 --> 00:13:09,640 Ξέρεις τι; Αυτό δεν πρόκειται να εργασία. Απλώς θα διδάξω Κάρμα επειδή εσύ 216 00:13:09,640 --> 00:13:10,640 μην έχεις την υπομονή. 217 00:13:11,600 --> 00:13:14,080 Τι; Πώς στράφηκε αυτό εναντίον μου; 218 00:13:14,460 --> 00:13:17,240 Κοίτα, Άντζι, έχω υπομονή, εντάξει; πήρα περισσότερη υπομονή από οποιονδήποτε. 219 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 Δοκιμάστε με. 220 00:13:18,800 --> 00:13:23,360 Μπορείτε να με δοκιμάσετε τώρα ή μπορείτε να με δοκιμάσετε αργότερα γιατί, εντάξει, έκανα υπομονή. 221 00:13:26,340 --> 00:13:30,820 Εντάξει, τότε ξεκινήστε από την αρχή με το Κάρμα αύριο και μην της φωνάζεις. βάζω στοίχημα 222 00:13:30,820 --> 00:13:33,160 δεν μπορεί να το κάνει. Δεν μπορώ να το κάνω. Ε; 223 00:13:33,550 --> 00:13:36,430 Θα της μάθω να οδηγεί. Δεν με νοιάζει αν χρειάζονται 30 χρόνια. Και δεν θα φωνάξω 224 00:13:36,430 --> 00:13:42,490 γιατι ξερεις τι? πήρα... Υπομονή. 225 00:13:46,550 --> 00:13:49,470 Εντάξει, εντάξει. Αν είσαι τόσο ασθενής, εγώ Μαντέψτε τώρα θα ήταν μια καλή ευκαιρία να 226 00:13:49,470 --> 00:13:50,750 να σου πω για τη μέρα μου. 227 00:13:51,990 --> 00:13:55,610 Εκτός αν θέλετε να παρακολουθήσετε τον αγώνα των Λέικερ. 228 00:13:56,990 --> 00:13:58,830 Θα ήθελα πολύ να ακούσω για τη μέρα σας, αγαπητέ. 229 00:14:03,530 --> 00:14:06,390 Η σύντροφος του Γκαρσία, Νικόλ, έχει προβλήματα με τον φίλο της, τον Μαρκ. Και εγώ 230 00:14:06,390 --> 00:14:09,990 σκέψου ότι έχει κολλήσει στο ίδιο παλιό αυτοκαταστροφικό μοτίβο που ήμασταν 231 00:14:09,990 --> 00:14:13,710 μιλώντας για το μεσημεριανό της περασμένης Τετάρτης. Αλλά κάθε φορά που της το επισημαίνω, 232 00:14:13,750 --> 00:14:14,810 με θυμώνει. 233 00:14:15,330 --> 00:14:18,890 Λοιπόν, ποιον καλεί στη μέση το βράδυ μετά είναι οι δυο τους 234 00:14:18,890 --> 00:14:21,350 έχει μεγάλο καβγά; Και της λέω, εσύ ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Πρέπει να 235 00:14:21,350 --> 00:14:22,730 σταμάτα με τον Άλαν, εντάξει; 236 00:14:24,170 --> 00:14:27,530 Γιατί ξέρω ότι είναι χαριτωμένος και έχει ένα καλό αυτοκίνητο, αλλά αυτός ο Μπρετ... θα διδάξω 237 00:14:27,530 --> 00:14:28,530 εσύ να το ντύσεις! 238 00:14:30,030 --> 00:14:31,210 Μη με βασανίζεις, γυναίκα! 239 00:14:45,330 --> 00:14:46,750 Γιατί με παίρνεις από το σχολείο; 240 00:14:47,290 --> 00:14:48,290 Ακούω. 241 00:14:48,930 --> 00:14:50,890 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος επειδή χτύπησες κάτι χθες. 242 00:14:51,770 --> 00:14:54,650 Αλλά η μαμά σου και εγώ το συζητήσαμε. Και σήμερα θα κάνω υπομονή. 243 00:14:55,570 --> 00:14:57,210 Λοιπόν, δεν θέλω να μιλήσω. απλά θέλω να οδηγείτε. 244 00:15:00,330 --> 00:15:01,330 Καλά. 245 00:15:01,510 --> 00:15:02,970 Λίγο γρήγορα για σχολική ζώνη. 246 00:15:07,910 --> 00:15:10,110 Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας; Σου είπα ότι δεν το κάνω θέλουν να μιλήσουν. 247 00:15:10,690 --> 00:15:11,690 Κάρμεν, τι συμβαίνει; 248 00:15:11,950 --> 00:15:12,950 Δεν είναι ότι θα σε νοιάζει. 249 00:15:13,410 --> 00:15:14,470 Αλλά ο Τζέισον με πέταξε. 250 00:15:14,840 --> 00:15:16,260 Ω, μωρό μου, λυπάμαι. Σήμα στοπ. 251 00:15:18,960 --> 00:15:21,540 Κοίτα, δεν είμαι στενοχωρημένος, αλλά ο τύπος με το καλάμι σίγουρα ήταν. 252 00:15:23,760 --> 00:15:25,520 Γιατί δεν τραβάτε; Θα το κάνουμε αυτό αύριο. 253 00:15:25,800 --> 00:15:27,960 Ξέρεις, παίρνει την πρώην κοπέλα του Η Σίντι στον χορό. 254 00:15:28,300 --> 00:15:30,260 Εντάξει, μείνε στην άκρη του δρόμου. Είμαι περνώντας. 255 00:15:31,080 --> 00:15:32,800 Εντάξει, τώρα πέρασες. Τώρα τραβήξτε πίσω τελείωσε. 256 00:15:35,020 --> 00:15:38,600 Δεν είναι αστείος ο τρόπος με τους επερχόμενους οδηγούς εμπιστευόμαστε ότι θα επιστρέψετε στη λωρίδα σας 257 00:15:38,600 --> 00:15:39,600 χρόνος; 258 00:15:40,000 --> 00:15:42,760 Πώς μπορείς να εμπιστευτείς τους ξένους όταν εσύ δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε τον δικό σου φίλο; 259 00:15:42,800 --> 00:15:44,400 Δεν θέλω να φωνάξω, αλλά δεν είμαι έτοιμος να πεθάνει. 260 00:15:46,020 --> 00:15:47,080 Εντάξει, τράβα τώρα! 261 00:15:49,820 --> 00:15:51,040 Εντάξει, σταμάτα το αυτοκίνητο. 262 00:15:52,960 --> 00:15:55,080 Είπες ότι δεν θα με φωνάξεις. Κοίταξε, είσαι τρελός; 263 00:15:55,520 --> 00:15:58,500 Οδηγείς σαν τρελή γυναίκα. είχα άφθονο χρόνο για να ξεπεράσω. ήμουν απλά 264 00:15:58,500 --> 00:16:01,580 τρελός. Γιατί; Γιατί χωρίζεις κάποιον με κάθε δεύτερη εβδομάδα παίρνει άλλη 265 00:16:01,580 --> 00:16:04,120 κορίτσι στο χορό; Μπαμπά, ήταν με απατούσε για ένα μήνα. 266 00:16:05,420 --> 00:16:06,660 Θεέ μου, νιώθω τόσο ηλίθιος. 267 00:16:07,760 --> 00:16:09,140 Τότε σκοτώστε αυτόν, όχι εμάς. 268 00:16:14,990 --> 00:16:17,110 Κοίτα, Κάρμεν, ο Τζέισον είναι πανκ. 269 00:16:17,710 --> 00:16:20,890 Δεν συνειδητοποιεί ότι απλώς έχασε το καλύτερο πράγμα που θα συμβεί ποτέ 270 00:16:20,890 --> 00:16:24,550 αυτόν. Ναι, καλά, η Cindy Lesson είναι 18. Εκείνη μοιάζει με την Τζέσικα Σίμπσον και αυτή 271 00:16:24,550 --> 00:16:25,550 κάνει τα πάντα. 272 00:16:30,730 --> 00:16:31,730 Λοιπόν, 273 00:16:31,910 --> 00:16:34,910 αν θέλει να ανταλλάξει έναν καλό άνθρωπο για ένα καλή ώρα, τότε αυτό είναι μόνο του... Κλείσε 274 00:16:34,910 --> 00:16:35,910 επάνω, μπαμπά. 275 00:16:38,530 --> 00:16:40,590 Δεν χρειάζεται να κάνετε τα πάντα για να κρατήσετε ένα αγόρι. 276 00:16:41,510 --> 00:16:43,530 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Δεν το κάνεις χρειάζεται ακόμη και αγόρι. 277 00:16:44,780 --> 00:16:46,020 Δεν χρειάζεται καν να παντρευτείς. 278 00:16:46,720 --> 00:16:51,140 Μπορείτε να μείνετε στο σπίτι και μπορείτε να παίξετε με κούκλες μέχρι να πεθάνουμε όλοι. 279 00:16:53,540 --> 00:16:54,540 Δεν ακούγεται καλό; 280 00:16:54,760 --> 00:16:56,040 Τι λες; 281 00:16:56,600 --> 00:16:58,840 Μεγαλώνεις πολύ γρήγορα. Θέλετε να οδηγώ. 282 00:16:59,400 --> 00:17:00,940 Θέλετε να μείνετε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 283 00:17:02,140 --> 00:17:03,140 Κοίτα, είσαι 15. 284 00:17:03,800 --> 00:17:06,599 Δηλαδή, τι θα κάνεις πότε εισαι 16? Θα πάρετε ένα 285 00:17:06,599 --> 00:17:08,700 και παρέα με ένα μαθητή της πέμπτης δημοτικού για να νιώσεις νέος πάλι; 286 00:17:10,220 --> 00:17:13,500 Μόλις έσπασα η καρδιά μου και είσαι ανησυχούσε μήπως με κρατήσει από το να μεγαλώσω 287 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Ναι. 288 00:17:18,220 --> 00:17:19,540 Ίσως γι' αυτό σου φωνάζω. 289 00:17:19,980 --> 00:17:21,619 Δηλαδή βιάζεσαι να βγεις έξω. 290 00:17:24,460 --> 00:17:26,099 Και δεν είμαι έτοιμος να σε αφήσω να φύγεις. 291 00:17:26,400 --> 00:17:28,960 Ω, παρακαλώ. Ανυπομονείς να απαλλαγείς εμένα. Νομίζεις έτσι; Ναι. 292 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 Δες αυτό. 293 00:17:37,020 --> 00:17:38,260 Γιατί κοιτάζω ένα ημερολόγιο; 294 00:17:38,740 --> 00:17:39,840 Βλέπεις τι έχω σημειώσει; 295 00:17:41,680 --> 00:17:42,680 Τα γενέθλιά μου. 296 00:17:46,120 --> 00:17:48,440 Το έχω κυκλώσει γιατί έτσι θα γίνει να είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 297 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Ω, μπαμπά. 298 00:17:55,520 --> 00:17:57,100 Γιατί σχεδίασες μια πατάτα δίπλα της; 299 00:17:58,660 --> 00:18:01,960 Αυτό είναι μια μπότα. Ήμουν θυμωμένος μαζί σου μια μέρα και επρόκειτο να σου διώξω τον κώλο. 300 00:18:06,880 --> 00:18:10,400 Λυπάμαι που έκανα τόσο τρέλα. Γεια σου, τι κανεις Δεν οδηγείς. 301 00:18:11,040 --> 00:18:14,500 Μπαμπά, μπορείς να αρχίσεις να μου φέρεσαι σαν ενήλικα και άφησέ με να οδηγήσω σπίτι. 302 00:18:14,970 --> 00:18:17,410 Ή μπορείς να προσποιηθείς ότι είμαι ακόμα μωρό και πάρε τα κλειδιά. 303 00:18:19,470 --> 00:18:20,630 Μπείτε στο αναμνηστικό σας κάθισμα. 304 00:18:22,330 --> 00:18:26,190 Μπαμπάς; Μετά από αυτό που έκανες; Κάρμεν, είσαι ένα μωρό μέχρι να πω ότι είσαι ενήλικας. 305 00:18:26,310 --> 00:18:28,910 Ω, σε μισώ. Είσαι ο χειρότερος μπαμπάς ποτέ. Στάμπ, στόμπ, χτύπησε. Τι; 306 00:18:30,330 --> 00:18:31,450 Τίποτα δεν έχω να σου πω. 307 00:18:38,170 --> 00:18:39,170 Γεια σου. 308 00:18:40,890 --> 00:18:42,450 Πώς πήγε η οδήγηση με την Κάρμεν; 309 00:18:43,790 --> 00:18:44,830 Προσπάθησε να τους σκοτώσει. 310 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 Τι; 311 00:18:49,110 --> 00:18:53,170 Είναι τρελή γιατί ο Τζέισον την πέταξε. Αυτός είναι την απατούσε με τη Σίντι Λέσεν. 312 00:18:54,350 --> 00:18:55,610 Το κορίτσι που κάνει τα πάντα; 313 00:18:59,870 --> 00:19:01,430 Η λέξη είναι ότι κάνει τα πάντα. 314 00:19:09,910 --> 00:19:11,330 Κυρία Λόπεζ, κύριε Λόπεζ. 315 00:19:11,710 --> 00:19:13,210 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 316 00:19:13,590 --> 00:19:14,730 Θα σου πω τι κάνει εδώ. 317 00:19:15,190 --> 00:19:17,410 Αυτό το κάνει κάθε φορά που χωρίζει με την Κάρμεν. 318 00:19:17,650 --> 00:19:21,590 Αλλάζει γνώμη. Σκέφτεται λίγο η συγγνώμη θα κερδίσει το μωρό μου πίσω. 319 00:19:21,970 --> 00:19:23,870 Μια από αυτές τις μέρες, η γοητεία σας φεύγει να φθείρεται. 320 00:19:24,250 --> 00:19:25,550 Και τι θα έχεις τότε, ε; 321 00:19:26,850 --> 00:19:28,750 Μόνο η εμφάνισή σας, το μυαλό σας και το δικό σας χρήματα. 322 00:19:31,930 --> 00:19:34,990 Κοίτα, μόλις ήρθα επειδή η Κάρμεν με κάλεσε. 323 00:19:35,350 --> 00:19:36,670 Θέλει να μαζέψω τα πράγματά μου. 324 00:19:39,310 --> 00:19:41,010 Κάρμεν, αυτή η απατεώνα. 325 00:19:45,710 --> 00:19:47,050 Είναι η Σίντι στο αυτοκίνητο; 326 00:19:52,570 --> 00:19:54,210 Γεια σου Jason. 327 00:20:01,350 --> 00:20:03,290 Δεν έχω ξαναδεί αυτό το ρούχο. 328 00:20:05,070 --> 00:20:06,130 Πήρα τα πράγματά σου. 329 00:20:07,090 --> 00:20:09,870 Δεν έχω ξαναδεί αυτό το ρούχο. 330 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Ακούω. 331 00:20:16,240 --> 00:20:21,320 Θέλω απλώς να το ξέρετε αν είναι δεν τα βγάζει πέρα με τη Σίντι και θέλεις 332 00:20:21,320 --> 00:20:25,260 φώναξέ με, μη. 333 00:20:25,980 --> 00:20:27,920 Τώρα που ξέρεις τι χάνεις, πήγαινε στην κόλαση. 334 00:20:33,860 --> 00:20:34,860 Θεέ μου, αυτό ένιωθε καλά. 335 00:20:36,100 --> 00:20:40,060 Σταθήκατε επιτέλους για τον εαυτό σας. 336 00:20:40,660 --> 00:20:42,480 Ναι, Κάρμεν, είμαστε πραγματικά περήφανοι για σένα, μέλι. 337 00:20:42,900 --> 00:20:44,980 Τώρα, ποτέ δεν θέλω μερικές ντυμένες σαν α πόρνη πάλι. 338 00:20:47,370 --> 00:20:49,290 Πήγαινε πάνω και βάλε ξανά αυτό το ρούχο η ντουλάπα της μαμάς σου. 339 00:20:56,750 --> 00:20:58,810 Γεια σου. Γεια σου, αγάπη μου, πώς ήταν η μέρα σου; 340 00:20:59,390 --> 00:21:00,790 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 341 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 Απολύτως. 342 00:21:03,150 --> 00:21:04,810 Ω, ήταν τρελό. 343 00:21:05,650 --> 00:21:08,130 Πρέπει να το ακούσεις αυτό. Μαντέψτε ποιος επέστρεψε με τα αγόρια. 344 00:21:08,750 --> 00:21:11,110 Νικόλ, δεν σου είπα ότι θα πάει; να συμβεί; 345 00:21:11,550 --> 00:21:12,550 Μμ - Χμμ. 346 00:21:16,490 --> 00:21:19,450 Φάγαμε μαζί μεσημεριανό. μιλάμε σχετικά με τη νέα La Marie Summerline.